台灣上映資訊

名稱：《IU CONCERT：THE WINNING》
日期：2025/02/05~28
地點：威秀影城、秀泰影城、美麗華影城
片長：124分鐘

入場過程

我參與的場次是南紡威秀IMAX應援場，入場驗票時可以憑門票領取珍藏明信片。應援場的觀眾都滿可愛的，有人帶著手燈跟會員禮前來，有人在門口練習應援，有人只是陪朋友來聽，竊竊私語著要怎麼假扮成鐵粉，讓我覺得很有趣。

我個人滿喜歡應援場那種包容著各式各樣觀眾的氣氛，你可以靜靜聆聽，也可以放聲應援。以我參與的場次來說，左鄰右舍都會很有禮貌的小聲哼歌或是以不影響他人的音量尖叫，搖手燈的觀眾也還不少。

雖然電影一定沒有演唱會現場那麼熱情，但能夠和一群喜歡IU的觀眾共同欣賞她的演出，也是一件非常棒的事。

▼威秀影城發放的特典是珠光印刷的珍藏明信片。

電影簡介

《IU CONCERT：THE WINNING》是2024年九月下旬首爾安可場的精華擷取，這場演唱會是IU HEREH WORLD TOUR最終章，更是IU歌手生涯第100場個人演唱會。

如同一般電影，入場後會先播放十分鐘左右的宣導事項和廣告，所以雖然表定時間是19:10，但一直到19:18才進到正片。

電影中無論是talking環節、串場影片或是歌詞，全程都有中文字幕，就連英文歌詞都會翻譯成中文，舉〈Celebrity〉為例，演唱到歌詞“You are my celebrity.”時，字幕顯示「你是我的大明星」。

我是在南紡A1館5樓9廳觀賞本片，IMAX螢幕非常大，影廳座位寬敞又舒適，音效部分中規中矩，細心一點可以聽到IU跳舞後的喘氣聲與麥克風回音聲。

在進入正題之前，我先聲明一下，由於電影院不能錄影拍照，所以本篇文章關於韓文翻譯成中文的部分，是我憑藉著看完電影的記憶自己翻譯及修改的語句，如果有詞不達意的地方還敬請見諒。

但如果你覺得這篇文章寫得還不錯，那麼請幫我禱告未來IU來台灣舉行演唱會時，我都能搶到門票而且順利進場（笑）。

1.Holssi

開頭以近景與遠景拍攝了演唱會當天的盛況，包括場外的車水馬龍、會場佈置與觀眾們魚貫入座的畫面，運鏡讓人有身歷現場的感受，接著以如同迪士尼動畫人物泰山的吶喊合聲開場。

身穿藍色水鑽洋裝的IU乘著飛行裝置，像孢子一樣飛起，飛回主舞台後有眾多兒童舞者伴舞，讓畫面顯得相當童趣。

2.Jam Jam

這首歌由一群白衣成人舞者伴舞，IU則隨著音樂左右搖擺。旋律帶著魔幻的感覺，像在品嚐卡通裡巫婆製作的果醬。

3.Ah puh

「大家好，這是2024年IU第一次世界巡演安可場，來到首爾世界盃競技場，我們又回到韓國了。雖然昨天悶熱又下著大雨，但今天天氣還不錯，不過，我們還可以再更涼爽一點，因為我們即將前往海邊。」

才剛開始演唱〈Ah puh〉，就有工作人員拿著鯨豚、水母、魚類等海底生物外型的花燈在走道遊行，藍色燈光秀讓觀眾區看起來就像海浪，搭配歌詞營造出了在海上瘋狂玩耍，然後全身濕透的氛圍。

IU化身衝浪者乘著紅色衝浪板飛得好高，talking環節時，IU笑說雖然〈Ah puh〉裡有“무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐”（怎麼會害怕呢？很有趣啊）這樣的歌詞，但其實當她飛上去的時候，是真的非常害怕。

4.BBIBBI

前面幾首歌我因為害羞不敢唱，但到了〈BBIBBI〉我就忍不住應援起來，除了在場喊Beep Beep感受到通體舒暢的快樂之外，從電影中也能聽到首爾場五萬多人的合唱既大聲又和諧。

這首歌一樣由白衣成人舞者群伴舞，舞步跟歌詞互相搭配，比如“Back off”有甩手的動作，“Scanner”則將手放在眉前掃視，畫面相當繽紛可愛，最後定格時，舞者一人拿著一張黃牌包圍IU，呼應歌詞“Yellow C-A-R-D”。

5.Obliviate

IU使用魔法師的語氣說要把大家的記憶集中起來，然後她要抹去這些記憶，接著用氣音說即將演唱〈Obliviate〉。

我對這首歌不太熟，不過聽著奔放狂野的旋律，總覺得它就像在為正處於憂傷的人施展遺忘的咒語。

6.Celebrity

畫面暗了下來，剩下一個星星燈飾在場內移來移去。先是使用影片播放著一個小女孩口述有神奇的東西正在追著她，接著，小女孩本人出現在副舞台，開始追尋地上的光點與懸掛在場內四處移動的星星。

正當我看得專注，思索葫蘆裡賣什麼藥的時候，鏡頭移到從主舞台現身的IU，她身著白色削肩襯衫，胸前搭配“The Winning”黑色領帶，下身則穿著單調黑裙，搭乘花草藤蔓的飛行裝置飛到副舞台演唱，旁邊有身穿藍白球衣的舞者伴舞。

這首歌的創意開場讓我印象深刻，歌詞中傳達著即使與眾不同也沒有關係，你的獨特才是最充滿魅力的事情，也帶給個性古怪的我一種特別的慰藉。

7.Blueming

這首歌IU沿著副舞台繞場，演唱到最後一句“Blueming”時，IU比出手指愛心，扣合著歌詞「用指尖綻放玫瑰」的意境。

8.Lilac

IU表示在搭乘飛行裝置移動過來的路上看到大家開心的臉龐，讓她打從心底覺得非常高興，想必大家也沒有想到能這麼近距離看到她，這樣飛來飛去真不容易啊，所以在離開副舞台之前，還要再演唱一首歌，而且這首歌可不在巡演歌單內唷。

9.I stan U

電影中這首歌沒有前奏，我也在沒有緩衝期的情況下，迎接最近幾乎每天都在聽的〈I stan U〉。

人和人的關係是互相的，當你越喜歡、越瞭解這位歌手，你也就能從他身上獲得越多愛。

為IU應援時，像在告訴她不管是ballad, disco, hip-hop，妳都能做得很好的，請妳繼續享受音樂，並把音樂裡的美好帶給我吧。又立刻從她拿著手燈演唱的“I’m stanning, just stanning”以及“I trust my you”，感受到她給我的鼓勵與支持。

忘記我是從何時開始被視為大人，但仔細想想，已經有好長一段時間不再聽到有人對著我說「我支持妳，我相信妳」，聽到這麼一位優秀的歌手說她支持著我，就像得到心靈撫慰。

事實上，這首歌並不是催淚的歌，但坐在影廳裡的我早已在不知不覺的情況下眼角濕潤，最後螢幕上的文字更是讓我感動不已：

「언제나 어디서나
이젠 내가 널 지켜줄게
I stan U.
—여러분의 열렬한 관객 아이유로부터」

（我會隨時隨地守護著你們）
（I stan U.）
（—來自你們的忠實觀眾IU）

10.Bye Summer

〈Bye Summer〉是IU為了紀念此次世界巡演所寫的歌曲，在世界盃競技場新歌首唱時，現場飄起細雨，雖然從電影看來彷彿是特效般美麗，但對於戶外場地的表演者與觀眾而言，大概不是樂見之事，電影中IU略帶擔憂的說「下雨了」，用嘴巴咬著吉他pick，揹起吉他演唱。

IU提到除了首爾和橫濱，其他巡演的城市在三月過後幾乎都很炎熱，所以這次巡演就像度過了她人生中最漫長的夏天。她並不是特別喜歡夏天的人，但是因為今年的巡演，讓她有了難忘又美好的夏天，所以用心寫下這首歌的歌詞。

11.Havana

身穿碎花洋裝及白色跟鞋的花仙子IU登場，〈Havana〉輕快的旋律會讓人不由自主跟著舞動，聽著IU的演唱，像去了一趟悠哉的加勒比海之旅，看見藍天碧海與古老舊城。

演唱到歌曲中後段時，IU坐到階梯舞台介紹本次演唱會的夥伴，包括IU team的band、dancer還有她本人。

12.Meaning of You

IU以甜美中帶著慵懶的嗓音演唱，聽起來就像微風輕拂過耳際，她偶爾會把麥克風面向觀眾，邀請大家一起合唱，應援場的好處就是在她沒有對著麥克風演唱的時候，我可以盡情發聲，不用害怕唱出胖虎般糟糕的歌聲後，會被其他觀眾砸爆米花。

13.Through the Night

IU端坐在椅子上演唱〈夜信〉，這首歌總是能讓我平靜下來，就像吹著夏夜晚風，看著窗外螢火蟲飛舞，緩緩進入夢鄉。

14.Last Fantasy

浪漫悠揚的長笛演奏揭開序幕，IU穿著銀白色禮服，頭頂配戴著水鑽王冠，如同女王般亮相，史稱「IU登基」（開玩笑）。

IU演唱這首歌的同時，畫面是空拍視角的無人機表演，先是顯示七點的圓形時鐘，接著是象徵Uaena的愛心音符、蓮座狀蒲公英動態變化成白色絨球狀，還能看到漢江跟首爾夜景。

如果不說這是個人演唱會，單純看畫面的話，應該會誤以為這是在舉行國家級盛典，我要是在現場一定會說「這真像在拍電影」，但我在電影院的當下，只想說「我真想在現場」。

在無人機拼出“Last Fantasy”字樣後，IU抬頭向天空仰望，用眼神傳遞著「我要送一份禮物給你們哦」的訊息，於是無人機開始更換隊形，變成“New Fantasy”字樣，就像在看迪士尼動畫片一樣，唯美又驚喜。

15.Shopper

畫面中以黑底白字搭上打字機的聲音顯示「假如你有一個能塞著夢想的手推車，你會放進什麼東西？」影片收藏了來自世界各地的小朋友以不同語言說出他們想放進的夢想。

接著又溫柔寫著「沒有遙不可及、無法實現的夢想，請你也這麼告訴自己吧。現在，立刻將夢想放進手推車裡，不要猶豫，祝福大家夢想成真。」紛飛的蒲公英圖像最後集於中央，畫面浮出紅字“Shopper”。

身穿純白洋裝的IU彷彿希臘女神，從主舞台出場演唱，隨著IU比出向上噴射的手勢，彩帶也由天而降，整個舞台熱情又燦爛。

16.Secret

〈Secret〉是IU早期的歌曲，歌詞描寫著女為悅己者容的思緒，但在觀賞電影時，我感受到IU在演唱當下對於年輕心境的歌詞施以成熟女子的詮釋，即便同樣是小心翼翼又期待遇見某人的情境，但心情上較為沉穩與從容，最後IU清唱著歌詞“비밀이 또 늘어간다”（我的秘密又變多了）收尾。

17.You&I

舞台背景是復古造型的時鐘，IU與舞群以手指當作指針，做出旋轉時間的手勢，演唱到末段歌詞“내 이름을 불러줘”（呼喚我的名字）時，華麗而短暫的煙火由下而上綻放，不過煙火真的要現場看才會覺得震撼，我在電影院看的感受就比較平面。

IU說前奏的叭叭會讓她想起十幾歲的年少時光，她總是把這首歌放在歌單尾聲是有原因的：You and I，IU和Uanea在一起是最棒的。

18.Love wins all

IU提到接下來要帶來Setlist上的最後一首歌，它也是此次巡演的主題曲。她在錄製這首歌時身體不適，但也因此發現用較為沙啞的嗓音演唱，會賦予這首歌感性。

「我會很用心的演唱每一句歌詞，將歌曲中的能量傳遞給你們：即使仇恨湧現，也相信愛能征服一切。希望今天的演唱會能夠陪著大家度過艱難的日子，也希望大家能夠記得我帶給你們源源不斷的支持，但願你們在演唱會結束後，都能獲得滿滿的愛。」

「希望你們的每一天都有大大小小的勝利，在我們下一次重逢之前，都要活得幸福，我也是你們的忠實粉絲。謝謝大家。」

聽著IU用盡一身的溫柔和力氣唱上去又唱下來之後，在我拭淚的同時，出現了一段承續MV的彩蛋影片，劇情是V開車載著身穿婚紗的IU，兩人逃離了被威脅的苦難，在另一個世界平靜又美好的樣子。

演唱完時，IU向大家九十度鞠躬，也轉身向所有樂團夥伴鼓掌，並示意全體觀眾跟著給予掌聲，因為真的太感動了，我連坐在電影院也跟著鼓掌。

尾奏時，舞台螢幕由鮮紅轉為銀白，合音天使替演出劃下句點。

19.Shh..

畫面近拍出眾多古老相框，相框旁邊還有珍珠項鍊等高雅飾品點綴，並呈現出韓國藝能界女性音樂人惠仁、趙元善、Patti Kim的黑白照片，接著出現一張IU的照片。〈Shh..〉是向女性致敬的歌曲，而預錄影片的尾聲則是拉著遠景，將這些照片全數聚集在同一畫面。

IU以整套黑色的服裝現身，從階梯舞台最上層走下樓，演唱時工作人員在舞台上精神抖擻的揮舞紅色旗幟，感覺像在運動會上競技，還滿酷的。

20.Twenty-three

「這是我生涯的第100場演唱會，連我自己都難以置信，我居然能達到這個值得慶祝的數字。謝謝你們，如果沒有你們替我祈禱、如果不是感受到了你們的支持，單憑我一個人的力量是不可能做到的，我是說真的，只靠我一個人是絕對做不到的。」

「不知道我的歌手生涯中還會有幾百場演唱會，但是我會竭盡所能的繼續努力，請你們繼續替我數下去吧，非常感激你們。」

接著演唱〈Twenty-three〉這首輕快的歌曲，搭配眾多舞者的演出，使得聽覺與視覺都洋溢著年輕時三心兩意又不知天高地厚的心境。

21.Holssi

比起開場的〈Holssi〉，這邊的編曲聽起來更加有活力，唱到副歌時，IU在主舞台上活潑地跑了起來，舞者也跟隨在後，結尾時IU以滿月社長舉槍的架勢拿著球棒射出煙霧，此時眾多彩帶從天而降，空中的無人機則排列成“기어코 하늘에 필래🎇”（我會在空中綻放）字樣。

接著，以無人機排列成“The Winning”字樣作為結尾，隨後播放片尾工作人員總表，小驚喜是名單上有特別感謝Uaena！隨著名單來到尾聲，正當我開始整理包包的時候，坐在我旁邊的觀眾小聲提醒「還有一首」。

22.Dreams in summer night

演唱〈仲夏夜之夢〉時，IU穿著巡演的周邊白色短袖T恤，歌聲中流露著她對於今年夏天的感性，想必這趟世界巡演讓IU有許多特別的感觸跟回憶。

聽著IU唱歌的同時，電影播放著演唱會的幕後花絮，包含IU穿著雨衣在雨天彩排、戴著鴨舌帽在練習室練唱、眾多工作人員一起討論的畫面，讓我感受到要籌備一場演唱會著實是相當不容易的事情。

觀後心得

關於演唱會電影

這是我第一次觀看演唱會電影，也是我至今購買過最昂貴的電影票，我要在這裡大肆炫耀，我可是把人生中有著特殊意義的電影獻給最愛的IU呢（笑）。

根據新聞報導，首爾場活動時數大約5小時，而電影版剪裁了部份talking及安可曲，只保留124分鐘。坦白說，從talking片段裡前後不太連貫的說詞，確實能夠明顯感受到剪裁的痕跡，此外，部分字幕的中文翻譯也不太流暢。

我理性上知道電影版的感動指數跟現場相較之下，絕對是打了非常大的折扣，可是很奇怪的是，電影版還是敲擊到我內心相當脆弱的一塊。

所以，如果你問我觀賞這部電影最不滿意的地方是什麼？我不會回答你剪輯有缺點、中文翻譯不夠美麗。

我會回答你，我最不滿意的地方是：售票注意事項上沒有寫到看這部電影「最好要自備面紙」，搞得我在影廳裡用髒手狼狽拭淚，很害怕回家後會長針眼。

送給自己的生日禮物

台灣上映的日期正好是我的生日週，雖然我正處於一個非常繁忙的狀態，但我還是撥出了時間欣賞IU的演唱會電影，想到這是她生涯第100場演唱會，就覺得不能錯過。

可能是過生日的關係，讓我對年齡格外有感觸，正好IU的歌曲也與她的年齡有很大的關聯，23歲時推出〈twenty-three〉，25歲時發表〈twenty-five〉，28歲時〈eight〉問世，從歌曲裡能看見她在不同年齡的內心成長。

對我而言，她就像我的姊姊一樣，總比我更早一步經歷我未來要經歷的事，然後她會把這些心路歷程寫在歌裡，我想被預告、想被安慰、想回味時，都能找到可以作伴的歌曲，不誇張地說，她的歌聲是我每天都會聽到的聲音。

在這場演唱會電影中，我聽見擁有晚春氣息的〈Lilac〉，告別夏日的〈Bye Summer〉，迎接秋天的〈Through the Night〉，以及在冰凍冬日展望春日生機的〈Celebrity〉，用短短兩小時度過了四季。

我也彷彿與IU一起走進秘密花園賞花，〈Holssi〉蒲公英花語為「我在遠處為你的幸福而祈禱」，〈Lilac〉紫丁香花語是「青澀甜蜜的初戀」，〈Blueming〉則像置身藍色玫瑰園。

我心中100分的藝術家

我一直認為，演唱會是讓無數的愛聚集在一起的現場，而愛從來都不只有一個形式。

我是個沒有手燈、沒有購買周邊商品，也不太熟悉應援詞的人，可是，即使是在電影院裡，我依舊很享受地哼唱、很用心地觀賞整個表演、很細膩地感受IU對歌迷的愛。

愛著一個偶像的時候，我只會愛著她的一半，然後，我會努力的成為能夠與她並肩的另外一半。我沒有IU的橫溢才華，但我願能像她一樣，在屬於自己的領域裡認真耕耘，我也沒有IU仙女般的美貌，但我期許自己有她天使般的心地。

最後，我想留個篇幅告白知恩。

知恩啊，在徬徨又無人可以傾訴的時候，是妳的歌聲鼓舞著我，在無數個負面情緒滿溢的夜晚，是妳的歌聲安慰著我，能夠以另類的方式參與妳生涯第100場演唱會，真的很幸福呢。

謝謝我過去深深喜愛、我未來還會一直愛著的妳如此精彩的音樂展演。

李知恩，謝謝妳。