作品資料

導演｜金鎮元
編劇｜崔孝妃
原著｜簡奇峯、林欣慧《想見你》
主演｜安孝燮、全余贇
類型｜奇幻、愛情
年份｜2023
集數｜12(50分鐘/集)

預告片

主角簡介

南時憲/具延准（安孝燮 飾）
南時憲：學習好、體育好，擁有帥氣的外表和活潑的個性，是個完美的高中生。
具延准：俊熙的男友，一年前在俊熙要前往紐約分公司前打算向她求婚，後來因為空難去世。

權珉周/韓俊熙（全余贇 飾）
權珉周：有一對天天吵架的父母，且父母偏愛弟弟，性格上膽怯且安靜，暗戀著時憲。
韓俊熙：是個工作表現優異的上班族，交往十多年的男友延准一年前死於空難。

無雷評論

《走進你的時間》翻拍自熱門台劇《想見你》，想當年我也曾著迷於原版，所以看到韓國要翻拍的消息時，相當期待這部作品推出。

我在看本劇時，還是抱著一部新韓劇的心態來觀看，不過，由於劇情還原度高達九成，不免勾起我在2019年追《想見你》的回憶。

說實話，我覺得台版和韓版各有優缺點，總結來說都是好看且值得一看的。要我說，由於作為一劇之本的劇本本身很優秀了，所以在劇本沒有大改之下翻拍也會是好作品，只不過，我還是對於台版出現的時空背景，會有因熟悉而生的共鳴，像是伍佰、安平老街、波哥飲料等等。

貼心提醒，以下的內容有台劇劇透，在評論上也較為主觀。

劇本部分

回過頭來談談韓版修改的部分，首先是時空背景由1998台南-2019台北改為1998綠山-2023首爾，時空穿越的歌曲由伍佰〈Last dance〉改為徐智元〈眼淚〉，人物姓名的對應則呈現在下面表格。

台版	韓版
李子維（1998年17歲）	南時憲（1998年18歲）
陳韻如（1998年17歲）	權珉周（1998年18歲）
莫俊傑（1998年17歲）	鄭仁圭（1998年18歲）
王詮勝（2017年25歲）	具延准（2022年36歲）
黃雨萱（2019年27歲）	韓俊熙（2023年36歲）

再來，劇情部分，韓版的作法是刪減掉部分台版內容，而沒有將穿越核心元素大改，優點是把台版前兩集無關劇情主軸的同事戲分刪除，使得節奏流暢很多，不會讓人一開始就看得不耐煩。

此外，韓版也把劇情更動得更為簡單易懂，減少包裝，直接破題解謎，好處是對大眾來說，可以不用看得那麼燒腦。

比較為人詬病的缺點是韓版把王詮勝因為同志身分被霸凌而跳海完全刪除，使得延准的故事欠缺張力，變成只是情人牽個手違反交通規則而出車禍。

在我看來，台版劇本以懸疑和愛情包裝，但本質在談論青春期的撕裂與創傷，它在說青少年那種不喜歡自己也無法接受自我的孤寂，展現了因為特別就被當成異類所受到的歧視與不公平，而韓版則側重在男女主角穿越時空的愛情，當成浪漫故事在呈現。

演技部分

《走進你的時間》角色設定為一人分飾兩角，所以相當考驗男女主角的演技，然而演技這東西很主觀，對於非演藝專業者如我，如果對方演的方式有打動到我，我就會覺得他演技不錯。

就演技而言，我個人覺得韓版女主角的表現比台版優秀，尤其最後兩集的演技令人印象深刻，珉周以似笑非笑的表情看著鏡子時，全余贇把那種不情願、不甘願，卻又努力去刻意的情緒，演得很完美。

台版男主角的表現則比韓版好很多，許光漢有演出高中時期的少年感和中年穩重兼無奈感的差異，演出同志的橋段也絲絲入扣，而安孝燮的表演則流於表面。

效果部分

就氛圍而言，台版在懸疑驚悚的營造上較為優秀，我至今回想起女同學的死亡還是覺得毛骨悚然，台版在高中青春洋溢、三位主角堅定友誼、大學重逢感動的呈現上，也相較韓版出彩。

韓版似乎是受限於篇幅，所以省略很多情感上的鋪墊，導致感動的情緒弱化不少，男女主角的CP感也不足，甚至有些橋段為了復刻台版而顯得突兀，好比躺在樹下睡覺、女主角的雨中背影，都像是硬性加入，前後不太連貫。

韓版優點部分是場景美感、特效製作略勝台版一籌，像是把密室從一個小房間改成陰森且封閉的廢墟，讓人更感受到珉周的恐懼、雨中奔跑的景色唯美如畫、最後半集女主角的回憶湮滅消失的特效頗具滄桑美感。